lunes, 27 de octubre de 2014

Música: I Bet My Life, Imagine Dragons

Hoy os traigo el nuevo single de Imagine Dragons, que los firebreathers esperaban con ansias, ya que durante los últimos días, la cuenta de Twitter de Imagine Dragons ha subido una serie de fotografías con fragmentos de la letra de la canción.


La banda Imagine Dragons vuelve con más fuerza que nunca, con un tema que será el primer single de su próximo disco (el cual no tiene título todavía). Esta nueva canción (I Bet My Life), es una canción-himno que podría escuchar cualquier persona y cantarla al mundo. "Esta canción es sobre la relación que he tenido con mis padres durante los últimos años", afirma el cantante de la banda Dan Reynolds. "El momento ha sido difícil, pero al final 'I Bet My Life' celebra el lazo que aún tenemos".



Ahora, os dejo los lyrics traducidos al español, porque de verdad que merece la pena leerla.

Sé que tomé el camino
que tú nunca quisiste para mí.
Sé que te decepcioné, ¿acaso no fue así?
Tantas noches sin dormir,
en las que estabas esperando por mí.
Bueno, yo solo soy un esclavo de la noche.

Ahora recuerdo cuando te dije
¿Esta es la última vez que me verás?
Recuerdas cuando hice que te quebraras en lágrimas.
Sé que tomé el camino,
que tú nunca quisiste para mí.
Te di un infierno por todos esos años.

Entonces, apuesto mi vida, apuesto mi vida.
Apuesto mi vida por ti.
Entonces, apuesto mi vida, apuesto mi vida.
Apuesto mi vida por ti.

Estuve alrededor del mundo,
y nunca en mis sueños más salvajes,
podría haber corrido a casa contigo.
Te dije un millón de mentiras.
Pero ahora te digo una sola verdad:
Hay un pedazo de ti en todo lo que hago.

Ahora recuerdo cuando te dije
¿Esta es la última vez que me verás?
Recuerdas cuando hice que te quebraras en lágrimas.
Sé que tomé el camino,
que tú nunca quisiste para mí.
Te di un infierno por todos esos años.

Entonces, apuesto mi vida, apuesto mi vida.
Apuesto mi vida por ti.
Entonces, apuesto mi vida, apuesto mi vida.
Apuesto mi vida por ti.

No me digas que estoy mal,
yo ya estuve caminando por ese camino.
Y te dejé en lo tuyo.
Y por favor, créeles cuando te digan
lo que queda del pasado,
y las canciones que estuve tocando.
Por favor, perdóname por todo lo que hice.

Entonces, apuesto mi vida, apuesto mi vida.
Apuesto mi vida por ti.
Entonces, apuesto mi vida, apuesto mi vida.
Apuesto mi vida por ti.



A.







No hay comentarios:

Publicar un comentario